Conseils

Lampe en papier japonais : choisir, suspendre et entretenir

Quelle taille pour votre lampe en papier, quelle ampoule y mettre, comment nettoyer le papier de riz et quel effet donnent boule, forme soucoupe et lampion.

Par l’équipe DecoHarmonie12 min de lecture

Lampe en papier ronde FREJA en papier de riz allumée le soir au-dessus d'une table à manger en bois

Une lampe en papier de riz diffuse la lumière de façon douce et homogène dans toutes les directions, car toute l’enveloppe de papier agit comme un grand diffuseur et aucune ampoule n’est visible. Pour un couloir, une chambre d’enfant ou une chambre, une boule de 30 à 40 cm de diamètre suffit le plus souvent ; au-dessus d’une table à manger ou au salon, 50 à 60 cm font de l’effet. Équipez chaque lampe en papier japonais d’une LED blanc chaud (2700 à 3000 K) : elle chauffe à peine, ménage le papier et fait briller les fibres d’un éclat doré.

Qu’est-ce qu’une lampe en papier et pourquoi sa lumière est-elle si douce ?

Une lampe en papier se compose d’un papier fin et translucide tendu sur une armature de nervures. Celles-ci sont en fil métallique ou en bambou et tournent à l’horizontale ou en spirale autour du corps. Son modèle est la lanterne japonaise en papier, autrefois éclairée à la bougie. À partir des années 1950, elle est devenue un classique du design : des luminaires sculpturaux en papier et en bambou qui flottent comme de petites lunes dans la pièce.

Le papier de riz des luminaires n’est généralement pas fait de riz, mais de longues fibres végétales, traditionnellement tirées de l’écorce du mûrier. Ces longues fibres rendent le papier résistant à la déchirure et lui donnent la texture nuageuse qui n’apparaît qu’une fois la lampe allumée.

La lumière paraît douce parce qu’elle se répartit sur une grande surface. Une boule en papier de 50 cm de diamètre offre environ 0,8 m² de surface. Chaque centimètre carré n’éclaire donc que faiblement, et la lampe n’éblouit presque pas, même si vous la regardez directement. L’inconvénient : une lampe en papier ne donne presque aucune lumière dirigée. Pour lire, cuisiner ou travailler, il vous faut en plus une lampe de lecture ou de travail.

Quelles formes de lampes en papier existe-t-il ?

La forme détermine où tombe la lumière. Les boules éclairent tout autour, les formes plates donnent plus de lumière vers le bas et sur les côtés, les lampes à poser apportent un point chaleureux à hauteur des yeux.

FormeEffet lumineuxConvient particulièrementExemple de notre collection
Boulehomogène tout autour, très doucesalon, chambre, table à mangerFREJA, Ø 30, 40, 50 ou 60 cm
Plate (forme soucoupe)large, plus de lumière vers le bas et sur les côtésplafonds bas, table rondeFRIGG, Ø 50 × 23 cm ou Ø 60 × 25 cm
Lampion sur piedspetit point de lumière chaleureuxtable de chevet, rebord de fenêtre, étagèreSIGNE, 24 ou 33,5 cm de haut
Champignon, sculpturel’abat-jour éclaire vers le bas, la colonne rougeoiebuffet, meuble bas, grandes piècesSELMA, Ø 50 ou 75 cm
Plissélumière filtrée aux fines lignestable de chevet, console, bibliothèqueRIIKA, 31 cm de haut
Nuage organiquesilhouette étendue, LED intégréeespaces de vie ouverts, sous-penteMOTRA, 40 à 100 cm de large

Tous les modèles en papier sont réunis dans la collection Lampes en papier.

Lampadaire MERVI, lanterne en papier de riz sur trépied noir – papier de riz blanc, trépied noir, photo produitCollection · 7 modèlesLampes en papierVoir les 7 modèles

Quelle taille pour une lampe en papier en suspension ?

Si la boule en papier est le seul luminaire au plafond, la règle éprouvée s’applique : (longueur + largeur de la pièce en mètres) × 8 = diamètre en centimètres. Dans une chambre de 3 × 4 m, cela donne environ 56 cm. Les boules en papier paraissent très légères : vous pouvez donc viser le haut de la fourchette. Une boule trop petite a vite l’air perdue, une grande reste aérienne. Nous détaillons la formule dans le guide Plafonnier salon.

UsageDiamètreHauteur
Couloir, niche, débarras30–40 cmbas du luminaire à au moins 2,00 m du sol
Chambre ou chambre d’enfant, 10–14 m²40–50 cmbas à au moins 2,00 m sur les zones de passage
Salon, 18–25 m²50–60 cm ou groupe de 2–3 boulesbas à 2,00–2,20 m, plus bas au-dessus du fauteuil
Table à manger pour 4 personnes40–50 cm60–75 cm au-dessus du plateau
Table de 180–220 cm de long2 × 40–50 cm ou une forme plate de 60 cm60–75 cm au-dessus du plateau
Plafond sous 2,40 mforme plate, abat-jour de 25 cm de haut au plusle plus haut possible, câble raccourci

Au-dessus de la table, la règle est la même que pour toute suspension : 60 à 75 cm entre le plateau et le bas du luminaire. Gardez un diamètre inférieur d’au moins 30 cm à la largeur de la table, pour que personne ne s’y heurte en se levant. Tous les détails figurent dans le guide Lustre salle à manger : hauteur et taille.

FREJA est la lampe boule en papier de riz classique : papier de riz crème sur des nervures légèrement irrégulières, en quatre diamètres de 30 à 60 cm. Selon le fabricant, une ampoule LED blanc chaud 3000 K est fournie. FRIGG est la variante plate, en Ø 50 × 23 cm ou Ø 60 × 25 cm, avec douille E27 ; grâce à sa faible hauteur, elle tient aussi sous un plafond bas. MOTRA se compose de papier technique, de fibre de verre et d’acier ; elle a une LED intégrée en trois températures de couleur, un câble réglable en hauteur de 150 cm et convient aux plafonds en pente jusqu’à 30°.

Lampe en papier à poser ou lampadaire : que mettre où ?

En lampe à poser, une lampe en papier apporte la lumière à hauteur des yeux en position assise, exactement là où elle est la plus chaleureuse. Les lampes à poser en papier existent en trois tailles bien distinctes :

  • SIGNE se tient comme un petit lampion sur des pieds en fil blanc. La forme goutte mesure 22 × 33,5 cm, la boule Ø 24 × 24 cm. Douille E14, LED fournie, interrupteur sur le câble. Idéale pour la table de chevet, le rebord de fenêtre et l’étagère.
  • RIIKA associe un abat-jour plissé en papier de riz (Ø 16 cm) à un pied en céramique effet bois. Elle mesure 31 cm de haut, n’occupe que 10 cm au sol et est livrée avec une LED.
  • SELMA est une grande lampe champignon tout en papier sur une armature en métal : Ø 50 × 51 cm ou Ø 75 × 76 cm. La colonne froissée rougeoie, l’abat-jour dirige la lumière vers le bas. E27, ampoule non fournie.

D’autres idées de formes champignon se trouvent dans le guide Associer les lampes champignon.

Lampe en papier en lampadaire : les luminaires en papier posés au sol sont fragiles, car ils se trouvent dans les zones de passage et sont vite heurtés. Une solution robuste à la lumière tout aussi douce est KIRA, une lanterne japonaise de sol en bois clair à grille shoji. Au lieu du papier, ce sont des surfaces en acrylique laiteux qui diffusent la lumière. Elle mesure 45, 60 ou 90 cm de haut pour 25 × 25 cm au sol. La fine colonne en tissu HEDA (14 cm de large, 120 ou 160 cm de haut) et le luminaire en bambou ARNE (93 cm, Ø 28 cm) apportent la même ambiance de lanterne dans les angles où une boule en papier serait trop large.

Quelle ampoule pour une lampe en papier ?

  • Toujours une LED. Une ampoule LED de 806 lumens ne consomme qu’environ 8 W et produit bien moins de chaleur qu’une ampoule à incandescence de 60 W de luminosité comparable.
  • Blanc chaud de 2700 à 3000 K. Le papier crème réchauffe encore légèrement la lumière. Un blanc neutre de 4000 K paraît vite blafard derrière du papier.
  • Ampoule dépolie ou opale. Une ampoule claire dessine un point clair sur le papier ; une ampoule dépolie fait briller toute la surface de façon homogène.
  • Luminosité selon la taille : pour des boules de 30 à 40 cm, 470 à 806 lumens suffisent ; pour 50 à 60 cm, choisissez 806 à 1521 lumens.
  • Respecter la puissance maximale. L’indication sur la douille fait toujours foi. L’ampoule est centrée et ne touche pas le papier.

Si vous voulez varier l’intensité, il vous faut une ampoule LED dimmable et un variateur adapté. Quels kelvins pour quelle pièce, c’est ce que montre le guide Température de couleur et lumens. Comment LED intégrées et variateurs fonctionnent ensemble, c’est ce qu’explique le guide Plafonnier LED dimmable.

Comment nettoyer et entretenir une lampe en papier ?

Le papier de riz est plus résistant qu’il n’en a l’air, mais il ne supporte pas l’eau. Avec ces règles, votre lampe en papier restera belle des années :

  1. Dépoussiérer régulièrement : une fois par mois, avec un large pinceau doux ou un plumeau, de haut en bas le long des nervures. Un sèche-cheveux en position froide chasse la poussière des rainures.
  2. Pas de chiffon humide : l’eau gondole le papier et laisse des auréoles. Une tache peut tout au plus s’éclaircir prudemment avec une gomme douce.
  3. À distance de la vapeur et de la graisse : ne suspendez pas la lampe juste au-dessus de la plaque de cuisson ou de la bouilloire. Les vapeurs grasses s’incrustent dans le papier.
  4. Pas de plein soleil : les UV font foncer le papier avec le temps. Devant une fenêtre plein sud, il vieillit plus vite.
  5. Réparer les petites déchirures : collez de l’intérieur un morceau de papier japonais ou de papier de soie fin avec un peu de colle à papier peint. À contre-jour, l’endroit est ensuite à peine visible.

Où placer une lampe en papier, et où l’éviter ?

Les lampes en papier sont légères, incassables et non éblouissantes. Elles conviennent donc à presque toutes les pièces à vivre :

  • Chambre : une boule de 40 à 50 cm donne une lumière générale apaisante, complétée par une petite lampe à poser sur la table de chevet. Plus de détails dans le guide Luminaire chambre.
  • Chambre d’enfant : le papier est léger et ne fait pas d’éclats. Comment combiner lumière générale, veilleuse et lumière de lecture, c’est expliqué dans le guide Lampe chambre bébé et enfant.
  • Salon et salle à manger : une grande boule ou une forme soucoupe plate au-dessus de la table, avec une lampe à poser en papier sur le buffet.
  • Couloir : des boules de 30 ou 40 cm, plusieurs en rangée, espacées de 1,5 à 2 m.

Une lampe en papier ne convient pas à la salle de bain, à l’extérieur ni juste au-dessus de la cuisinière. L’humidité et la graisse abîment le papier.

Comment associer les lampes en papier dans un style japandi et wabi-sabi ?

Le papier est le matériau phare du style japandi. Il s’accorde avec le bois clair, le lin, la céramique, le travertin et le rotin. Trois règles aident à les associer :

  • Des groupes en trois tailles : suspendez des boules de 30, 40 et 50 cm, décalées de 15 à 25 cm en hauteur, dans un angle ou au-dessus d’un îlot de cuisine. L’effet est plus vivant qu’avec trois boules identiques.
  • Répéter les formes : la boule au plafond et la petite boule SIGNE sur le buffet parlent le même langage.
  • Mélanger les fibres naturelles : le papier à côté du rotin ou du bambou reste apaisant tant que les tons restent chauds. Des idées se trouvent dans les guides Suspension rotin et Lampe japonaise, japandi et wabi-sabi.

Là où le papier est trop fragile, par exemple dans une pièce avec des animaux, la soie et le plissé offrent un effet semblable. KLARA est un abat-jour bombé en soie ivoire (Ø 40, 50 ou 60 cm) avec LED blanc chaud fournie. KELDA tend une soie crème sur 15 nervures (Ø 40 × 20 cm à Ø 60 × 25 cm). LILJA est un abat-jour plat en tissu plissé en rayons, de Ø 50 à 100 cm.

Applique PIRJO, bloc de travertin à éclairage vers le bas – pavé de travertin, support couleur bois, photo produitCollection · 18 modèlesLampes wabi-sabiVoir les 18 modèles

Les lampes en papier donnent une lumière générale douce. Comment les associer à des appliques et des lampadaires pour créer une couche de lumière chaleureuse, c’est ce que montre le guide Éclairage indirect au salon.

Questions fréquentes

Quelle différence entre une lampe en papier et une lampe en papier de riz ?

Au quotidien, les deux termes désignent la même chose : un luminaire à abat-jour en papier fin et translucide. Le papier de riz est le nom courant d’un papier riche en fibres, le plus souvent fait de fibres végétales comme l’écorce du mûrier. Il résiste mieux à la déchirure que le papier ordinaire et montre une texture nuageuse une fois allumé.

Les lampes en papier présentent-elles un risque d’incendie ?

Avec une ampoule LED centrée qui ne touche pas le papier, l’enveloppe chauffe à peine. Respectez la puissance maximale indiquée pour la douille et n’utilisez pas d’ampoules à incandescence ou halogènes de forte puissance. Une bougie n’a jamais sa place dans une lampe en papier.

Comment nettoyer une lampe en papier ?

Retirez la poussière à sec avec un pinceau doux, un plumeau ou un sèche-cheveux en position froide. N’utilisez ni eau ni chiffon humide : le papier gondole et garde des auréoles. Les petites déchirures se réparent de l’intérieur avec du papier japonais fin et un peu de colle à papier peint.

Quelle taille pour une lampe en papier au salon ?

Additionnez longueur et largeur de la pièce en mètres et multipliez par 8 : le résultat est le diamètre en centimètres. Pour un salon de 4 × 5 m, cela fait environ 70 cm. Vous pouvez aussi suspendre deux ou trois boules de 40 à 60 cm en groupe.

Une lampe en papier éclaire-t-elle bien ?

La luminosité dépend de l’ampoule, pas du papier. Pour une boule de 30 à 40 cm, 470 à 806 lumens suffisent ; pour 50 à 60 cm, 806 à 1521 lumens conviennent. Le papier absorbe un peu de lumière, mais répartit le reste de façon très homogène.

Peut-on utiliser une lampe en papier dans la salle de bain ou à l’extérieur ?

Non, le papier ne supporte ni l’humidité ni la pluie. Dans la salle de bain et à l’extérieur, il gondole et perd sa forme. Pour l’extérieur, il vous faut un luminaire avec l’indice de protection adapté, comme nos appliques murales extérieures.

Le papier de riz jaunit-il avec le temps ?

Le soleil direct fait légèrement foncer le papier au fil des années. Ne suspendez donc pas la lampe en plein soleil de midi devant une fenêtre plein sud. Une légère patine rend la lumière plus chaude et fait partie, dans le style wabi-sabi, du caractère du matériau.

À lire aussi